No Result
View All Result
Monday, July 14, 2025
23 °c
Tripoli
24 ° Sat
24 ° Sun
  • Advertising
  • Contact
LibyaHerald
  • Home
  • Libya
  • Business
  • Opinion
  • Magazine
  • Advertising
  • Login
  • Register
SUBSCRIBE
  • Home
  • Libya
  • Business
  • Opinion
  • Magazine
  • Advertising
  • Login
  • Register
No Result
View All Result
LibyaHerald
No Result
View All Result
Home Features

“Books were his passion, and they changed his life” – the world of Darf Publishers

byMichel Cousins
December 15, 2014
Reading Time: 3 mins read
A A
“Books were his passion, and they changed his life” – the world of Darf Publishers

At Dar el Fergiany's bookshop in downtown Tripoli

By Sherif Dhaimish.

At Dar el Fergiany's bookshop in downtown Tripoli
At Dar el-Fergiani’s bookshop in London

Tripoli, 13 December 2014:

In 1952, Ghassan Fergiani’s father, Mohamed, established his first bookshop in Tripoli. 25 years later, he . . .[restrict]would be confronted by the regime and driven out of his homeland and into the basement office at a Hampstead bookshop, where his passion for literature would continue to blossom.

Mohamed Fergiani and his family moved from Ghariyan to Tripoli in 1928. Upon arrival, they moved into a house with four other families, each with their own room. At age five, Mohamed was introduced to the literary world whilst playing outside his home in the city’s then newly built up Dahra district.

“A nicely dressed young boy walked by with a book in his hand,” Ghassan says. “My father asked him, ‘What is that?’ ‘È libro’, the young boy replied in Italian (It’s a book). He really liked the coloured pictures and text. After discovering it was from a school, my father got it in his head that he wanted to go. After weeks of screaming ‘Scuola! Scuola!’ (Italian for school) to his parents they managed to secure him a place.”

RELATED POSTS

Aldabaiba opens First Phase of Tripoli’s Third Ring Road

On the day of first direct Tripoli to Rome flight, MoU signed between Libyan Civil Aviation and its Italian counterpart

Ghassan’s distinct recollection of the story points to the encounter’s significance not only to his father, but to himself also. “He stayed in school for about six years where he studied Arabic and Italian. At that time, six years was enough. He discovered his business mind, which enabled him to set up the bookshop and later move into real estate.”

Dar el-Fergiani publishing house was born. Mohamed would use basic methods to print the works of Libyan authors by travelling back and forth to Egypt. “It wasn’t sophisticated, but that’s how he started,” Ghassan adds. His father also provided newspapers, magazines and literature to Tripoli’s international community including Arab, British, American, German, Pakistani and Bangladeshi workers. Anglophone readers would choose their reads from the Fergiani’s English bookshop’s eclectic selection.

The problems began after the 1969 coup d’etat fronted by Muammar Qaddafi. Mohamed was banned from publishing; the only books to be read were those penned by the dictator himself. Around 1977, Qaddafi was sidelining politicians, unions, businessmen and students. The gap was closing in on Mohamed so he followed his father’s advice to leave the country.

In 1980, he arrived in London. “He loved the city because of its tolerance. You can live your life and nobody bothers you.” London’s cultural prominence allowed Mohamed to further explore his love for Orientalist books. He would search antiquarian bookshops for titles that focused on Libya and the wider region. Darf Publishers was then established as the English branch of Dar el-Fergiani.

The publishing house sports an outstanding array of books on North Africa and the Middle East, most of which were written between the 18th and 20th century. Around 200 books of this genre were published in the 1980s. Sadly, Mohamed passed away in 2011. His son Ghassan continues to carry the torch for Darf, which now focuses on translating titles for English audiences, whilst his brothers continued with the business in Tripoli and Cairo.

This year, Darf released three new titles including Mansour Bushnaf’s Chewing Gum; a tale of romance, but more so an existential observation of Libyan society under dictatorship. Maps of the Soul by Ahmed Fagih contains three stories about 1930s Libya under Italian rule with nine more to follow in succeeding volumes. The most recent release is African Titanics by Eritrean writer Abu Bakr Khaal. It tells the story of a young man’s struggle to reach European shores from Eritrea; a satirical voyage filled with desperation, friendship and perseverance. Next year, Alessandro Spina’s collection of novels entitled The Confines of the Shadows will be released, consisting of three novels – The Young Maronite (1964), Omar’s Wedding’(1970) and The Nocturnal Visitor (1972). In 2006, Spina’s epic was released in Italy, and later earned him the prestigious Premio Bagutta award. The 1,250-page omnibus is considered as a significant chronology of 20th century Benghazi.

“This book goes back to my father. Charis Bredin, who translated African Titanics introduced me to Andre Nafis-Sahely who is translating the Italian original into English. We also have the rights for the Arabic version, which we intend to publish.”

Ghassan’s inherited passion continues to drive Darf Publishers, and open doors for new readers whilst nurturing the mind of the more literary savvy crowd. Future projects illuminate the new ambitions of Darf, introducing authors and audiences who would have never otherwise met. [/restrict]

Tags: Dar El FergianiDarffeaturedLibyaTripoli

Related Posts

Book review: From Jerusalem to a Kingdom by the Sea. By Adel Dajani
Features

Book review: From Jerusalem to a Kingdom by the Sea. By Adel Dajani

March 13, 2021
IOM Learns of ‘Slave Market’ Conditions Endangering Migrants in North Africa
Features

IOM Learns of ‘Slave Market’ Conditions Endangering Migrants in North Africa

April 12, 2017
Libyan cultural show in Tunis viewed as success – calls for more such events
Features

Libyan cultural show in Tunis viewed as success – calls for more such events

March 18, 2017
Libyan heritage in danger since the revolution, archaeologists warn
Features

Libyan heritage in danger since the revolution, archaeologists warn

March 22, 2017
Young Libyan artists grow in vision and number in the midst of civil conflict
Features

Young Libyan artists grow in vision and number in the midst of civil conflict

March 18, 2017
Wheelus Air Force Base – as seen by a British film star
Features

Wheelus Air Force Base – as seen by a British film star

October 25, 2016
Next Post

Libya looks to cut illegal Mediterranean migration, seeks European help

Kidnapped Tripoli cleric released after five months

Kidnapped Tripoli cleric released after five months

ADVERTISEMENT

Top Stories

  • Libya Development and Reconstruction Fund signs contract with Turkey’s Ankamenia for maintenance of Benghazi University’s medical colleges

    Libya Development and Reconstruction Fund signs contract with Turkey’s Ankamenia for maintenance of Benghazi University’s medical colleges

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • BP to reopen office in Libya, Shell discusses prospects for cooperation in oil field development‎

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • All imports into Libya must be paid for through official bank transactions

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Libyan olive oils win gold at Anatolian, Berlin and Japan 2025 international olive oil competitions

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Aldabaiba opens First Phase of Tripoli’s Third Ring Road

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
ADVERTISEMENT
LibyaHerald

The Libya Herald first appeared on 17 February 2012 – the first anniversary of the Libyan Revolution. Since then, it has become a favourite go-to source on news about Libya, for many in Libya and around the world, regularly attracting millions of hits.

Recent News

CBL workshop on ‎”The Role of the Banking Sector in Revitalising Stalled Housing Projects and Urban Development”‎ to be held in Tripoli on 13 July

Attorney General provides update on investigation of incidents resulting from Tripoli 2025 armed clashes and demonstrations

Sitemap

  • Why subscribe?
  • Terms & Conditions
  • FAQs
  • Copyright & Intellectual Property Rights
  • Subscribe now

Newsletters

    Be the first to know latest important news & events directly to your inbox.

    Sending ...

    By signing up, I agree to our TOS and Privacy Policy.

    © 2022 LibyaHerald - Powered by Sparx Solutions.

    Welcome Back!

    Login to your account below

    Forgotten Password? Sign Up

    Create New Account!

    Fill the forms below to register

    *By registering into our website, you agree to the Terms & Conditions and Privacy Policy.
    All fields are required. Log In

    Retrieve your password

    Please enter your username or email address to reset your password.

    Log In
    No Result
    View All Result
    • Login
    • Sign Up
    • Libya
    • Business
    • Advertising
    • About us
    • BusinessEye Magazine
    • Letters
    • Features
    • Why subscribe?
    • FAQs
    • Contact

    © 2022 LibyaHerald - Powered by Sparx Solutions.

    This website uses cookies. By continuing to use this website you are giving consent to cookies being used. Visit our Privacy and Cookie Policy.